Never mind, I figured it out. Our site is running an old version of FeynCalc, whereas I have the newer version in my home directory.
This archive was generated by hypermail 2b29 : 09/04/20-12:55:05 AM Z CEST